영화&드라마 영화에 자주 나온, knock-knock jokes 미국 농담 - (캐치 미 이프 유캔 , 인터스텔라 , 조커)

처음 knock-knock jokes를 영화에서 본건 캐치 미 이프 유 캔임

 

거기서 톰행크스는 진지충 FBI로 사회성 없는 걸로 나옴 

 

그래서 톰행크스가 동료 FBI와 디카프리오 수사 할 때 농담 할줄 안다며 한 농담이 knock-knock jokes 임

 

knock-knock jokes는 우리나라로 치면 옛날 개그로 

 

"야 너 바지에 뭐 묻었다"

(고개 숙임)

"인사 잘한다 ~"

 

급의 옛날 개그임
 

 

여튼 캐치 미 이프 유 캔에서 knock-knock jokes로 이렇게 말함.

 

A : knock-knock 

B: who's there?

A: go fuck you self

 

 

 

사실 knock-knock jokes는 A 와 B가 번갈아 가면서 완성되는건데

 

저 농담을 하면서 톰행크스는 옛날 개그조차 제대로 구사 못하는 사회성 전혀 없는 쌉 진지충으로 표현되는게

 

톰행크스는 진짜 노답이구나가 개그 포인트

 

knock-knock jokes 개그는 보통 다섯번의 질의응답으로 이루어짐
 

A : Knock knock.

B :  Who's there?

A : (Someone or something)

B : (Someone or something) who?

A : Punchline (펀치라인) 혹은 말장난  - 앞에 나온 내용과 비슷한 단어와 관계된 농담

 

예시)

 

A : Knock knock.

B : Who's there?

A : Little old lady.

B : Little old lady who? (발음이 '리롤레이리후')

A : 요들 잘하시네요.

​

A : Knock knock.

B : Who's there?

A : 훌라~

B : 훌라 후?

A : 프.

​

인터스텔라에서는 마지막 쯤에 쿠퍼가 혼자 앤 해서웨이 찾으러 갈때

 

직사각형 로보트 타스를 데려가며 농담 %을 조절함 

 

 

영화 초중반에 다 같이 떠날때 타스의 농담 %가 너무 높아서 받아 들이기 힘들어하는 장면이 몇몇 지나감

 

그래서 같이 앤 해서웨이 찾으러 갈 때 75% 낮추니까 타스가 바로

 

자폭장치 가동 10, 9 ,8 해서 바로 60%로 낮춤 (근데 여기서도 갑자기 웬 자폭장치 가동? 하면서 이것도 못 알아 먹는 사람들 태반이였음)

 

거기서 타스가 바로 

Knock knock 이라고 말함

 

여기서 영화관에서 나 혼자 웃고 아무도 안 웃음

 

내가 웃은 이유는 내 유머세팅을 낮추니까 쿠퍼한테 욕하고 싶어서 Knock knock이라고 한거 같기도 하고

 

너가 유머세팅 낮춰서 이제 나는 썰렁한 옛날 개그 밖에 못한다라는 식으로 항의 하는 것처럼도 보여서 웃음

 

그러고 쿠퍼는 바로 55%로 낮출래? 물어보니

 

타스 더 낮추기 싫어서 침묵함

 

그리고 이 knock-knock jokes는 영화 조커에서도 나옴

 

 

그 유명한 명장면 계단씬 이후에 머레이 쇼에 나와서 하는 거임

 

조커 : Knock knock.

머레이 : Who's there?

조커 : It's the police, ma'am. Your son has been hit by a drunk driver. He's dead.

 

그러고 조커 혼자 웃고 관객은 아유하고 머레이는 안웃긴다고 면박 줌

 

 

모두가 야유하거나 안웃어도

 

조커는 웃고 싶은 것에 웃는다 Joker니까

 

 

 

여기서 조커도 다섯번의 질의응답을 따르지 않고 그냥 혼자 얘기함

 

영화 내내 말하는 상담사도 그렇고 다른 사람들도 그렇고 모두가 자기 얘기를 안듣기 때문에

 

 

 

 

조커로 각성한 나도 너네 얘기 안듣고 소통 안하겠다는 의지로 다섯번의 질의응답을 따르지 않는 것으로 보임

 

다른 관점으로는 he's dead, 그는 죽었습니다. his dad  그의 아버지였습니다. 발음 언어유희로

 

브루스 웨인이 아버지로서 아서 (조커)를 죽여 조커로 탄생 시켰다는 식의 본인 투영 관점도 있음

끝