영화&드라마 타짜 마지막대결의 '사쿠라'의 의미

 

 

 

 

타짜에서 고니와 아귀의 마지막 대결 씬에서 고니는 정마담에게 장1장과 사쿠라 1장을 줘서 아귀와의 내기에서 승리하는데

 

이 '사쿠라'에는 여러 의미가 있겠지만 그중에서 가장 직접적인 의미는 일본에서 사용되는 벚꽃이아닌 다른 의미의 '사쿠라'인데

 

 

 

 

 

 

 

바로 이 의미의 '사쿠라' 인데 이걸 번역하면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이짤이다

 

손님인척 가게에 앉아 음식을 맛있게 먹으면서 지나가는 사람들로 하여금 마치 맛집인것처럼 속여 음식을 주문하게 만드는 일종의 유도역할 단순히 음식점 손님알바로 의미가 국한되는것은 아니고

 

 

 

 

정치나 주총회같은 곳에서도 사용되며

 

일본에서는 '사쿠라'를 심었다는 식으로 표현한다

 

즉 '사쿠라'란 표면적으로는 A 처럼 보이지만 사실은  다른사람들을 유도하는 B의 의도로 사용되는것이다

 

즉 마지막 장면에서

 

정마담에게 밑장빼기로 장땡을 줘서 이기려는 것처럼 보이지만 사실은 아귀가 밑장빼기를 간파해서 정마담의 패가 장인지 사쿠라인지 맞추는 내기를 하도록 유도한 것 자체가 '사쿠라'인것이고 

 

정마담의 패 였던 사쿠라 또한 장땡인것처럼 보여 아귀를 내기에 응하게 하지만 실은 아귀를 패배하게 만드는 그야말로 '사쿠라'였던것이다

 

아는 내용이었다면 닉값했다고 생각하면 되겠다

 

 

 

 

 

 

P.s
 

생선 아귀는 인천 방언으로 물텀벙이라고 하는데 이는 낚시하다 잡히면 못생긴게 맛없게 생겨서 풀어주면 또잡히고 풀어주면 또잡히고 해서

여기저기서 낚시꾼들이 아귀를 풀어주면서 나는 물이 텀벙대는 소리 때문에 물텀벙이 되었다고 한다 그만큼 미끼를 잘 문다는 것이다 이 어원을 생각하고 마지막 대결에서 고니의 미끼를 무는 아귀를 보면 또 다른 재미가 생긴다