국제연애 일본인 여자친구가 한국인 남자친구를 사귈때 오해 했던 것
Madlee
4584 3 7
한국에서는 그냥 인사인데...!
또 다른 예시
"내가 금방 다시 전화할께"와 "조만간 밥 한번 먹자가 있다"
Madlee
댓글 7
댓글 쓰기
닌자
문화적인 차이니까 ㅎㅎ
밥 먹었어? - 특별하게 큰일 없이 밥을 잘 먹었냐!?라는 뜻으로 해석해야될듯!
문화차이인데 어찌보면 오해의 소지가 될 수도 있긴하겠네요ㅋㅋ
발롱블랑
근데 진짜 한국인들만 저렇게 물어보는거 같아 ㅋㅋ
밥은 먹고 다니냐~? 이런거 ㅋㅋ
Madlee
중국인들도 츠판러마? 라고 하지.. 밥 먹었냐고 ㅎㅎㅎ 공유하고 싶지 않은 인사방법이다...
역시 한국정서와 외국인들의 정서가 다르다
그 외적으론 우리가 장난스럽게 죽으래라고하는말들이
외국인들에게는 살벌한 농담이라는 말이..ㅋㅋ
조만간 밥먹자..해놓고 아예 안 먹는 경우가 다반사
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
아하~ 뭐 먹었니는? 우리 애들한테도 종종 물어보는데 ㅎ
한국의 정서가 그러니 이해해주라^^