음악 [오늘의 재즈음악]Billie Holiday - I'm A Fool to Want You

재즈음악하면 생각나는 장르중에 흑인 여성보컬이 부르는 허스키한 목소리일 것입니다.

그 이미지를 만든 빌리 홀리데이의 후기 곡입니다.

게다가 마약 중독 이후로 목소리가 천천히 망가졌다. 하지만 현재까지도 수많은 팬들 가운데는 마약에 중독돼서 갈라진 목소리로 부르는 노래를 오히려 더 좋아하는 사람들도 많다. 한층 더 호소력이 있는 목소리로 느껴지게 된 것이다.

이처럼 그녀는 흑인으로 태어나 사창가를 전전하며 밑바닥 인생을 살았고, 남편들도 전부 막장이였으며, 말년엔 약물 중독으로 고생했기에 평생 행복한 삶을 살지 못했다. 그래서 지인들은 장례식 때 슬퍼하며 할러데이는 죽어서야 진짜 행복해졌다고 말했을 정도다.(나무위키 빌리 할리데이 발췌)

여기서 말하는 목소리가 이 곡의 목소리입니다.

I'm a fool to want you

난 그대를 원하는 바보

I'm a fool to want you

난 그대를 원하는 바보

To want a love that can't be true

이룰수 없는 그 사랑을 원하는 바보죠

A love that's there for others too

근데 그대는 날 보지 않네요

I'm a fool to hold you

난 그대를 잡고있는 바보

Such a fool to hold you

그대를 잡고있는 바보

To seek a kiss not mine alone

내것이 아닌 키스를 외로히 찾는 바보

To share a kiss that Devil has known

악마도 아는 그 키스를 찾아헤매죠

Time and time again I said I'd leave you

시간이 흐르고 난 그대를 떠나리라고 말했죠

Time and time again I went away

시간이 흐르고 난 떠나갔죠

But then would come the time when I would need you

허나 내가 그대를 원하는 바로 그순간이 찾아왔고

And once again these words I had to say

한번더 내가 해야하는말을 꺼내죠

Take me back, I love you

돌아와요, 난 그대가 좋아요

...I need you

그대가 필요해요

I know it's wrong, it must be wrong

잘못된건 알지만.. 틀림없이 잘못됐지만

But right or wrong I can't get along

하지만.. 옳고 그른게 어쨌건 난 살수가 없어요

Without you

그대없이는..