울프코인 브로들의 의견을 구하고 싶은게 있어.

시스템의 언어라면 os에 설정된 언어 말하는거야? 자동으로 해당 언어로 번역이 되더라도 사용자가 언어를 선택할 수도 있으면 좋을 것 같아!
나는 한국어가 편한데, 영문os를 사용해서 백서가 영어로만 보이면 너무 슬플것 같아~~

아무래도 코인에 관심이 매우 많은 나라에 포커스를 맞추는게 좋을 것 같다는 생각이 들어! 언어는 요즘 번역 프로그램도 많고 자신이 필요하다고 느끼는 부분엔 사람들이 매우 적극적이니까 이런 부분에선 부담을 좀 적게 가져가도 될 것 같아 ㅎㅎ 그나저나 중국이 3위라니 의외네 ;;

저정도면 충분하지 않을까 싶어
그리고 요즘은 브라우저 단계에서 번역이 워낙 잘되서 더 하지 않아도 되지 않을까 싶어.

모르긴몰라도 번역기능이 “영어”로 기본언어 였을때 다른 언어로 번역해도 가장 잘될거 같아서 영어만 잘 번역해놓으면 나머지는 구글이든 애플에서 지원하는 브라우저들이 알아서 잘해주지 않을까?

대부분은 영어로 통용 되겠지만

인도어 만큼은 있으면 좋겠네

비위생적이라 많이 까이지만

기술력에서는 인도형들 무시할 수준은 아니거든~

여기 있는 언어만으로도 장난 아니겠는걸?
그 나라 언어로 우리가 느끼는 똑같은 감동을 주려면 번역도 치밀하게 작업되야겠네..^^

다른 글로벌프로젝트의 백서들이 어느정도 언어까지를 지원하는지를 보고 그 이상만 하면 돠지 않을까요. 이미 한국어 백서가 오리지널이고 한국어를 모국어로 쓰는 코어팀이 쓴 감동을 이외의 언어로 느껴지게 하기위한 어려움은 우리문학을 아무리 번역해도 노벨문학상을 못타는 이유와 일맥상통할것 같아요. 오히려 전세계에서 의미가 똑같은 그림과 숫자와 인포그래픽만으로 충분히 세계를 놀라게 할수 있다는 의견입니다. 아주 개인적으로는 UN공용어 정도만 백서를 우선적으로 만들고(영어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 아랍어) 나머지는 프로젝트 진행상황에 맞추어 차차 지원해가도좋을 것 같아요.(을프앤폭스 출시국가와 함께 해당언어백서 공개 등) 코어팀에도 외국어 능력자들이 많겠지만 브로들의 집단지성으로 나무위키처럼 백서 버전을 높여가도 좋을 것 같아요.

 

그리고 무엇보다 중요한건 거래소 상장하게 되면 백서한번 안읽고 무지성 투자하는 페이퍼핸드들이 더 많다는 점이 중요한점 아닐까요...투자유치를 위한 기관과 거래소 전용 별도 웹페이지? 또는 홍보자료가 따로 있으면 좋을 것 같아요.

코어팀에게는 부담일수도 있겠지만...
브로들이 많이 가는 국가 중 하나가 필리핀이라고 생각해.
그래서 영어가 모국어인 필리핀이지만 찐 모국어인 타갈로그어로 백서가 있다면 좀더 바바에 들에게 울프앤폭스를 어필할 수 있다고 생각이 들어.

한국어로 백서를 읽으면 크게 와닿지만,

다른 언어로 번역이 되어도 모국어로 전하는 감동이 그대로 전해질 수 있는지 궁금하네!

그 느낌이 전해 질 수 있다면, 역시나 다양한 언어로 표현해주는게 좋을꺼 같아!

(내 댓글은 뭔가 주제에서 벗어난 댓글 같네 ㅎㅎ;;)

아시아는 감동과 감성 느낌의 광고지만

서구권은 효율성, 목적성? 광고가 큰거처럼!

근데 엄청 어려울꺼 같아, 우리가 느끼는 이 감동과 느낌을 그들에게 전해주는건, 하지만 코어팀이라면 해내겠지!!

코어팀이 너무 고생스럽지만~

밈이 들어간 백서를 읽게 되면 엄청난 '몰입'과 '이해'가 같이 되는 놀라운 경험이 가능한 것 같아^^

각국 언어로 번역되어도 밈과 같이 보게 된다면 충분히 모국어 이상의 공감을 이끌어 낼 수 있을 것이라 생각되네.

솔직하게 영어, 한국어 백서가 아닌 다른 나라로 된 백서를 접해본 이력이 없다보니 그 외 타국어로 매끄럽게 번역 된다면 그 국가어 코인러들은 생각보다 감동 받겠는데? 번역기를 돌리지 않아도 모국어로 바로 이해가 된다니

그냥 이건 나의 뻘소리인데 엘사바도르 같은 비트코인을 통화로 지정하거나 우호적인 국가도 타겟으로 잡으면 좋을 것 같다는 생각을 해봤어ㅋㅋ

(그러고 보니 엘사바도르는 스페인어네..)