• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3개
  • 쓰기
  • 검색

도서&만화 짧은 인생...

로건 로건
39127 2 3
분류 잡담

https://youtu.be/HsEypfxKyyY

(시계추 : 일본 코메디언 (테켄)이 만든 애니메이션으로 전 세계적으로 감동을 자아내게 한 작품)

(볼륨 키고 보시길...)















인생은 짧다는데, 월요일인 오늘은 왜 이렇게 시간이 안 가냐...

(지나고 나서 돌아봐야 그제서야 시간 짧다는 걸 느끼게 됨)

신고공유스크랩
Madlee Madlee Bro 포함 2명이 추천

댓글 3

댓글 쓰기
profile image
1등 Madlee 22.08.29. 16:56

노래는 Fumika - Endless road 네 아래에 가사를 첨부


あなたが泣いている時には どんなに晴れた日も悲しくて
당신이 울고있을 때는  아무리 맑은 날이어도 우울하고


あなたが笑っていてくれたら ずぶぬれの雨粒さえ愛しい
당신이 웃어준다면  흠뻑젖은 빗방울마저도 사랑스러워요


見逃すほどの小さな花にも
눈치채지 못할정도로 작은 꽃에도


紡ぎ続けた願いがある 蕾だとしても

계속 바라왔던 소원이 있어요  아직 꽃봉오리라고 해도


咲かせよう 咲き誇れ 咲かせるよ いつまでも
피워봐요   활짝 피기를  피울거에요  언제든지


雨の日も風の日も 心が濡れても
비오는 날도 바람이 부는 날도  마음이 젖어들어도


大切なことだけを 少しずつ たったひとつずつでも
소중한 것만을  조금씩  단 한가지씩이라도


守りたい あなたという願い
지키고싶어요  당신이라는 소원에 담아


あなたがくれたその言葉も いつかは聞けなくなる日が来るなら
당신이 준 그 말도  언젠가 듣지 못할 날이 올거라면


重ねた手と手離さないように ぬくもりを 確かめていたい
겹쳐진 손과 손을 놓치 않도록  온기를  확인하고싶어요


迷い続けた 小さなわたしに
계속 헤매던  작은 나에게


教えてくれた 愛せること ほんの少しでも
알려주었죠  사랑하는 방법  아주 조금이라도


春が過ぎ 夏想い 秋巡り 冬を越え
봄이 지나고  여름을 떠올리고  가을을 돌아  겨울을 넘어


いつの日もどんな時も 水をあげるように
언제든지 어떤 때라도  물을 뿌리듯이


かけがえのないものを ひとつずつ たったひとつずつでも
단 하나뿐인 것을  하나씩  단 하나씩이라도


重ねたい ふたつの未来
쌓아가고 싶어요  두 개의 미래도


芽吹いた花に 名前を付けよう
싹이 튼 꽃에  이름을 붙여봐요


風に吹かれて 負けないでと 何度も叫ぶから
바람이 불어도  지지 말라고  몇번이고 외칠테니까


咲かせよう 咲き誇れ 咲かせるよ いつまでも
피워봐요   활짝 피기를  피울거에요  언제든지


雨の日も風の日も 心が濡れても
비오는 날도 바람이 부는 날도  마음이 젖어들어도


大切なことだけを 少しずつ たったひとつずつでも
소중한 것만을  조금씩  단 한가지씩이라도


守りたい あなたという願い
지키고싶어요  당신이라는 소원에 담아


あなたが願い
당신이 내가 원하는 소원

profile image
로건 작성자 22.08.29. 17:02
Madlee

번역된 가사를 읽고 보니 더 애잔하네...

profile image
Madlee 22.08.29. 19:02
로건

이거랑 비슷?한 느낌의 한국 노래도 있지 !

권한이 없습니다. 로그인
0%
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크