정보 태국의 특이한 이름 문화

태국의 성은 여타 국가들과는 다르게 중복되는 성씨가 거의 없다.

 

가족이나 친척이 아닌 이상 중복이 없을만큼 셀 수 없을 정도의 성씨가 존재한다, 1913년까지 성씨를 쓰는게 의무화 되기전까지 성씨를 쓰지 않기도 했고 태국법상 혈통과 친척관계가 아니라면 같은 성씨를 쓰면 안되기 떄문이다

 

 

 

하지만 더 특이한 제도가 있는데 태국 사람들은 두 가지의 이름을 쓴다는 것이다

 

 

 

하나는 본명 ((남싸꾼 : 성), (츠찡 : 이름))  그리고 다른 하나는 '츠렌'이라고 부르는 별명같은 것인데

 

보통 본명은 공식적인 문서나 엄중한 자리에서 쓰고 일반적인 상황에선 '츠렌'을 쓴다

 

처음엔 부모님이 지어주지만 이후 자신의 아이덴티티에 따라 자유롭게 바꿀 수 있다.

 

 

 

 

 

한국에서 활동하는 태국인들의 츠렌과 본명은 어떻게 될까???

 

 

 

리사 = 쁘란쁘리야 마노반

 

현재는 츠렌이었던 리사로 아예 개명

 

 

 

 

 

 

군대 빠져서 기분 좋은 짤로 유명한

 

뱀뱀 = 깐피묵 푸와꾼

 

 

 

 

 

민니 = 니차 욘따라락

 

 

 

 

손 = 촌나손 사짜꾼

 

 

 

 

텐 = 치타폰 리차이야폰쿤

 

 

 

 

 

닉쿤 = 닛차쿤 호라웻차꾼

 

 

 

실로 기합찬 이름들이다

 

친지, 가족들과 쓰는 츠렌과 사회에서 쓰는 츠렌도 다르다고 하는데

 

어찌보면 조선시대 양반들의 호나 영미권의 미들네임과 비슷한 면이 있지만 그것보단 캐쥬얼 해서 꽤 재밌는 문화인 것 같다